Who hasn't felt deceived, or even annoyed, when, on leaving a good exhibition with some magnificent works, you then take a look at the exhibition catalogue? Why is it that the reproductions often seem so ...