El Blog del museo Picasso de Barcelona

Los 8 nombres de Picasso: una propuesta de lectura para este verano

Desde la biblioteca os proponemos recuperar un poemario dedicado a Picasso publicado hace cuarenta y cinco años. Se trata del libro de Rafael Alberti (1902-1999), Los 8 nombres de Picasso y no digo más que lo que no digo, publicado en Barcelona por la editorial Kairós, 1970, y del que se hicieron dos reimpresiones una el mismo año y la otra en 1978.

Alberti portada

Los 8 nombres de Picasso y no digo más que lo que no digo recoge setenta y dos poemas escritos sobre y para Pablo Picasso por el poeta y también pintor Rafael Alberti entre los años 1966 y 1970. En el decenio final de la vida de Picasso (muerto el 8 de abril de 1973), la amistad entre ambos artistas se intensificó. Numerosas fotografías de Roberto Otero (1931-2004) -del círculo familiar de Alberti – devienen la crónica documental de las visitas familiares a Notre Dame-de-Vie durante estos años, la última casa de Pablo y Jacqueline Picasso en Mougins, en el sur de Francia.

La recopilación de poemas se estructura alrededor de siete partes precedidas por una dedicatoria que es toda una declaración principios:

«Dios creó el mundo –dicen-
Y en el séptimo día,
cuando estaba tranquilo descansando,
se sobresaltó y dijo:
“He olvidado una cosa:
Los ojos y la mano de Picasso.»

Albert contraportada

Contraportada del poemario

Los poemas de Alberti, numerados del 1 al 72, abordan diversos aspectos tanto de la personalidad de Picasso como de sus procesos de trabajo o de obras concretas. Comentamos algunos poemas y destacamos algunos fragmentos para ofreceros una cata.

Encabeza el recopilatorio el poema “Los 8 nombres de Picasso”, donde el poeta juega con humor con los ocho nombres de bautizo del pintor, planteando al lector qué habría pasado si Picasso no se hubiera llamado Pablo.

Otro poema clave es el que lleva por título “Los ojos de Picasso”. Escrito en Roma en 1966, se publicó en una edición de 20 ejemplares, ilustrado por el propio Alberti y con letra autógrafa del poeta (las conocidas “liricografías”). Dedicado a Jacqueline Picasso, empieza así:

«Siempre es todo ojos.
No te quita los ojos.
Se come las palabras con los ojos.
Es el siete ojos.
Es el cien mil ojos en dos ojos.
El gran mirón
Como un botón marrón
Y otro botón.»
[…]

MPB_070.634

Pablo Picasso. Rafael y la Fornarina. V: con un “voyeur” apartando la cortina. Mougins, 31 de agosto de 1968 (III). Aguafuerte, sobre plancha de cobre, estampado sobre papel vitela Rives (prueba Sabartés). 41,5 x 49,5 cm (plancha);  57 x 64,5 cm (lámina). Donación Pablo Picasso, 1970. Museu Picasso, Barcelona. Foto: Estudi Gasull. MPB 70.634

Destacamos también los cinco sonetos erotico-satíricos de Alberti sobre el pintor Rafael y su amante, conocida como la Fornarina, que se corresponde con la serie erótica de veinte y cinco grabados que Pablo Picasso realizó sobre el mismo tema, del 29 de agosto al 9 de septiembre de 1968, a raíz de una conversación en Notre-Dame-de-Vie:

“De Rafael a Picasso”
«Maestro, no soñaba yo que un día,
me dibujaras tan divinamente
el gallo erguido de la cresta ardiente
dentro del horno que jamás se enfría
[…]

La recopilación incluye también el texto “No digo más que lo que no digo” escrito por Rafael Alberti como prólogo al libro de Pablo Picasso, El entierro del conde de Orgaz, publicado en Barcelona por la editorial Gustavo Gili, en 1969, y que describe con gracia y precisión como es la literatura de Picasso:

«He aquí el inventor del cuento o la novela enredadera,
Del poema enredadera,
De la gran poesía enredadera.
Pablo planta un esqueje en el haz de una página. Y comienza 
a poblarse
[…]

El lenguaje es extremadamente visual, lleno de imágenes sugeridas, y muy musical, con una estrofa aparentemente sencilla, como si se tratara de poesía popular. Habla con todo tipo de libertad de la obra picassiana, sin ocultar su amistad y, un poco más allá, su admiración por el artista.

FRO_1_08

Rafael Alberti muestra el libro “Diez sonetos romanos” a Pablo Picasso. Mougins, 1966. Fons Roberto Otero. Museu Picasso, Barcelona. Fotógrafo Roberto Otero

Página a página, el lector seguirá un itinerario que puede ir del 1 al 72, o que podrá seguir en orden absolutamente aleatorio. Todo un mundo de imágenes, de colores, de sensaciones, de asociaciones de ideas que se actualizan con el recuerdo de las obras de Picasso vistas.

Podeis encontrar Los 8 nombres de Picasso y no digo más que el que no digo en algunas bibliotecas públicas de Barcelona: la Francesca Bonnemaison, la de Sant Pau i Santa Creu y la biblioteca Xavier Benguerel.

Margarita Cortadella
Responsable de la biblioteca

2 Comentarios
  • Jaume Maymó
    julio 30, 2015

    LO QE CANTÉ Y DIJE DE PICASSO. També podem trobar o buscar aquest llibre de Rafael Alberti, de l’Editorial Bruguera, publicat als anys 80 (tinc una 2ª edició del gener de 1984). Inclou: Los 8 nombres de Picasso; Visitas a Picasso (recuerdos para La arboleda perdida – 1968-1972); Picasso en Aviñón (1970) i Picasso o el rayo que no cesa (introducción a Le rayon ininterrompu, publicado por Le Cercle d’Art, París 1972).
    El primer llibre, Los 8 nombres de Picasso, comentat per Margarida, és un homenatge de Rafael Alberti als 89 anys de Pablo Picasso. A la primera edició hi trobem també una petita col·lecció de dedicatòries del pintor al poeta, dels anys 59, 61, 66, 68 i 70. Tota una mostra d’amistat.
    Una bona lectura per aquest estiu.

  • Margarida Cortadella
    julio 31, 2015

    Moltes gràcies, Jaume, per la teva aportació. Efectivament l’editorial Bruguera, en la seva col·lecció de butxaca “Libro amigo”, va reeditar el llibre afegint-hi textos escrits per Alberti posteriors al 1970. El nostre post recupera el llibre de Kairós per ser una edició senzilla però cuidada, feta en vida de l’artista (és una reimpressió de la primera edició del 1970), que inclou la reproducció de les dedicatòries de Picasso a Alberti (que deixen entreveure la seva relació) i que, a més, es pot trobar en algunes biblioteques públiques de la xarxa de Barcelona.
    Bona lectura i bon estiu!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Captcha: *