El Blog del museo Picasso de Barcelona

Hablando de Pablo. 1. Max Jacob, con Jaume Capdevila ‘KAP’ en el Club de Lectura

Para la sesión de febrero del Club de Lectura hemos contado con la presencia de lujo de Jaume Capdevila, ‘KAP’, con quien hemos hablado de una pequeña maravilla, interesante para todos los tipos de interesados ??en Picasso, en su primera época en París y en su relación con Fernande Olivier. Las memorias de esta mujer, que leímos en el club en una de las ediciones anteriores, son precisamente la inspiración del proyecto de Birmant y Oubrerie.

Pablo Picasso_portada

Cubierta de la novela gráfica Pablo Picasso 1. Max Jacob de Julie Birman y Clément Oubrerie

El proyecto de los dos franceses es una delicia: la recreación en una novela gráfica (una ‘historieta’, que decía Jaume Capdevila) en cuatro volúmenes, de los primeros años de Picasso en París, es decir, como observa enseguida Jaume, el arco biográfico que va de ‘Pablo’ a ‘Picasso’. Cada uno de los volúmenes pivota alrededor de una figura relevante en la vida del pintor: Max Jacob, Apollinaire, Matisse y, finalmente, Picasso, figura del desdoblamiento que sufre el pintor cuando, por decirlo de alguna manera, entra en la Historia.

Pablo Picasso

Cubiertas de los distintos volúmenes de la sèrie de novelas gráficas

La mirada de KAP resulta, hoy, indispensable: nos ayuda a detectar detalles en el fondo de una viñeta, a entender el tipo de decisiones a que se enfrenta un ilustrador, buscar informaciones traducidas en trazo o en caricatura que pueblan los fondos de las imágenes. En la cantidad de capas de signos que hay en cada página de Birmant y Oubrerie se abren caminos de lectura que la novela ofrece a sus lectores sin imponer ninguno único, traducción especialmente precisa de lo que debía de ser el París del momento, cruel y salvaje, como dice la Fernande narradora, que sobrevuela literalmente la historia de Picasso. Nos entretenemos a pensar en el juego entre la ‘mirada del cíclope’ (del interesado, del fanático, del mediocre, que sólo ve el mundo con un ojo, como es la representación del pintor fallido y antiguo amante de Olivier, Laurent Debienne) y la de los dos ojazos de Picasso, que ven Fernande, quizás una de las mujeres más miradas y, a la vez, menos percibidas.

Pablo Picasso_2

Ilustración de la novela gráfica Pablo Picasso 1. Max Jacob de Julie Birman y Clément Oubrerie

Explicar Picasso desde el lenguaje visual resulta, además, un lujo y un reto. Reto, porque, a estas alturas, y después de la conversión de ‘Pablo’ a ‘Picasso’, parece difícil que alguien llegue con la mirada limpia, es decir, sin haber visto alguna obra de Picasso, o sin tener una mínima sensación o textura de lo que debía ser la bohemia cabaretera y circense de principios de siglo. Lujo, porque contar con todos estos lenguajes, con los azules de la Época Azul o los sepias de la Rosa es un punto de partida privilegiado para un despliegue de juegos referenciales sutil y evocativo, autoconsciente y respetuoso. Se lo preguntamos a Jaume y nos lo confirma: una delicia.

Borja Bagunyà
@BorjaBagunya

Enlaces relacionados
Club de Lectura del Museu Picasso
Todos los artículos del Club de Lectura
Vuelve el Club de Lectura con Fernande Olivier como protagonista

No Comments Yet.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Captcha: *